顏文字


顏文字(日語:顏文字)并不是指有顏色的文字,而是指用文字或各種線條、符號等組成的圖畫,它是ASCII Art的一部分。

  

釋義

  ASCII碼(American Standard Code for Information Interchange,美國標準信息交換碼)是由美國國家標準局(ANSI)制定的字元集及其編碼,ASCII原是美國的一種文字藝術,經日本人改造并發揚光大后流行于日本、臺灣、香港等地,在大陸一般稱之為文字表情、QQ貼圖等。
  我們現在所說的「顏文字」,一般是指日式顏文字或日本顏文字。“美國人稱「顏文字」為"emoticon"(emotion icon的簡稱)。特色是在電腦(以前是打字機)用標點符號及英文字弄一些十分簡單的面部圖案。最常用的是用 :-)來表示笑容及以 :- ( 代表不開心。用來代表大笑的XD 也極之流行(這也是港人最常用的美式顏文字)。其它較常用的還有 :-o(吃驚)及 :-p (伸出舌頭,即開玩笑)。因為遷就字式,都是向左倒的不完整表情。
  日本人也很早已經使用emoticon,近年已將張它發揚光大,建立出一套日式顏文字。日式顏文字比美式顏文字復雜得多,而且更可愛,具創意及藝術感。日文的文字系統不同英語,可以使用的符號比英語多,因此有先天條件開發嶄新及自己的顏文字。面形是正常(非倒下),而眼睛與口部表情特別豐富。
  從顏文字可以窺見日本網民的創意。今天日人已是ASCII Art的專家,如何復雜的圖案也可弄出來,甚至還出現ASCII Art動畫及電腦軟體。但是日本有網民否定日本顏文字受美國影響,甚至以日式顏文字來說明日本文化的優越。不少日人(特別是Channel2的人)否定顏文字是ascii art,甚至認為日人的東西應叫jis art(因日文用JIS code),外國人的東西才是ascii art。”[1]
  在日本最大的bbs門戶站2ch上就可以看到各種豐富精彩的顏文字,還有就是大家所熟悉的《電車男》中,由小栗旬飾演的皆本宗孝每次在最后都會打出一個非常形象可愛的顏文字圖案。顏文字可以創造出各種表情符號來表達自己的心情或描繪出生動活潑的畫面,非常具個性、藝術性和創造性,它是網路文化的代表產物和集體智慧的結晶。
  顏文字,原來只是一種網上次文化,但隨著網際網路和流動電話短訊的普及,已經為社會廣泛接受。
  后來許多通訊程式(特別是即時通訊程式)及論壇開始套用更生動的小圖桉(icon)來表示心情,因此二十世紀末在英文中有新的辭彙來說明這些表情符號,即巧妙地將情緒(Emotion)與小圖桉(icon)兩個字合并,成為Emoticon。
  日語稱之為顏文字,「顏」字表示臉龐,「顏文字」這個詞的意思其實就是指用不同的字來表達文字撰寫者的心情。

古早風格

  古早的最初原型只有一個「:)」,后來使用者不斷增加,創造出各種不同形式的表情符號。
  :-) 微笑
  :-( 不悅
  ;-) 使眼色
  :-D 開心
  :-P 吐舌頭
  :-O 驚訝, 張大口
  8-) 戴眼鏡者的微笑
  xc== 嘔
  ^-^ 微笑

動漫風格

  西模式的古早表情符號要將臉向左橫轉九十度才看得明白,所以當表情符號傳開后,發明了另外一種橫式的表情符號(最初在日本出現):用「*」、「^」、「-」等符號作眼睛,「_」、「.」、「o」等符號放在中間成為口部,做出「^_^」、「*_*」、「^o^」、「^_~」之類的笑臉,也有在笑臉旁邊加上別的符號作為修飾物,表現更為豐富的表情,如「-_-|||」表示類似日本漫畫中尷尬的面部,「-_-b」表示人物臉上滴下汗水等等。
  @_@ 疑惑、暈頭轉向
  o_O 訝異
  ^_^ 高興
  XD (橫向看) 現在多用于高興地笑、張開嘴大笑
  T_T 哭得很傷心
  -_-b 流汗
  =_=" 無奈
  =3= 親吻、嘟嘴
  ^o^/ 抱抱
  (^O^)/ 開心
  ._/.# 生氣
  (=^_^=) 喵貓
  ( ̄(工) ̄) 大狗熊
  orz 或者 O| ̄|_ 敗給你了(一個人五體投地的象形符號,有許多衍生變化,例:OTL OT2 srO OJZ)
  <{=····· 烏鴉飛過,冷場

東亞風格

  東亞許多地區在電腦上書寫文字常用全形字,利用全形字也能夠創作出許多不同類型的表情符號。
  <( ̄︶ ̄)> 滿足且得意
  <( ̄︶ ̄)/ 滿足并且伸出手,表示贊同
  <(@ ̄︶ ̄@)> 滿足地臉紅
  (# ̄▽ ̄#) 害羞
  \( ̄︶ ̄)/ 抱抱
  b( ̄▽ ̄)d 豎起雙手拇指說好
  ╰( ̄▽ ̄)╭ 眉飛色舞
  ( ̄︶ ̄)↗ 出發吧
  ○(* ̄︶ ̄*)○ 吃飽睡好
  ♀( ̄▽ ̄)/ 優質女孩
  ♂( ̄▽ ̄)/ 優質男孩
  ╮(╯◇╰)╭ 啾~啾~親一個
  ╭(′▽‵)╭(′▽‵)╭(′▽‵)╯ GO!
  ( ̄▽ ̄)~■□~( ̄▽ ̄) 乾杯
  <( ̄︶ ̄)><( ̄︶ ̄)><( ̄︶ ̄)> 當我們同在一起
  (┬_┬) 流淚
  (>﹏<) 痛苦
  (┬_┬)↘ 跌倒
  〒▽〒 真命苦
  ~>_<~ 哭泣中...
  …(⊙_⊙;)… 嘎?
  ( ̄∞ ̄) 豬!
  (︶^︶) 不滿
  ╰(‵□′)╯ 暴怒
  ((‵□′)) 暴怒
  (︶^︶)=凸 比中指
  (╯-_-)╯╧╧ 翻桌A
  (╯‵□′)╯︵┴─┴ 翻桌B
  ┴─┴︵╰(‵□′╰) 翻桌C
  ╭∩╮( ̄▽ ̄)╭∩╮ 哼,去你的(鄙視你)
  ┴┴︵╰(‵□′)╯︵┴┴ 拆房子
  (╬ ̄皿 ̄)=○#( ̄#)3 ̄) 看拳
  <(‵□′)>───Cε(┬_┬)3 生氣扭耳朵
  <(  ̄^ ̄)︵θ︵θ︵θ︵θ︵☆(>口<-) 無影腳攻擊
  〈(_ _)〉 道歉、鞠躬
  m(_ _)m 叩拜
  ╮( ̄▽ ̄)╭
  ╮(╯_╰)╭
  ╮(﹀_﹀)╭
  ╮( ̄﹏ ̄)╭ 
  ˋ(′~‵)ˊ
  ┐(─__─)┌
  ( ̄口 ̄)
  (#-.-)
  (─.─||)
  ≡ ̄﹏ ̄≡
  ╮( ̄⊿ ̄")╭
  ( ̄ c ̄)y▂ξ 抽煙001
   ̄ 3 ̄▂ξ 抽煙002
  ( ′-`)y-~ 抽煙003
  (~ ̄▽ ̄~) 裝傻
  ╭(─╴╴─)╮ ▃▇ 嗯嗯中,別打擾
  ("▔□▔)/("▔□▔)/("▔□▔)/ 大冷場
  <( ̄3 ̄)>
  (メ▼へ▼)/?{︻┻┳═一 干掉你!!
  -(>口<-)
  囧 無可奈何的臉
  ( ̄Q ̄)╯ 滾一邊去
  ╮( ̄▽ ̄")╭ 無奈
  ∑( 口 || 驚訝的沒話說
  ψ(._. )> 筆記A
  _ψ_(. . )メモ 筆記B

日系分類:按眼睛

  【小眼睛】
  ˙ˍ˙ ˙0˙ ˙^˙ ˙ε ˙ ˙ 3˙ ˙ω˙ ˙﹏˙ ˙△˙ ˙▽˙ 
  【大眼睛】
  ⊙ˍ⊙ ⊙0⊙ ⊙^⊙ ⊙ω⊙ ⊙﹏⊙ ⊙△⊙ ⊙▽⊙
  【瞇瞇眼】
   ̄ε ̄  ̄ 3 ̄  ̄ˍ ̄  ̄0 ̄  ̄^ ̄  ̄ε ̄  ̄ 3 ̄  ̄ω ̄  ̄﹏ ̄ 
   ̄△ ̄  ̄▽ ̄ 
  (*  ̄ー ̄) ( ̄ー ̄〃) (@ ̄ー ̄@) (*  ̄^ ̄) (* ̄∇ ̄*) <(ˍ ˍ*)> ( ̄(●●) ̄) 
  ( ̄・・ ̄) (ー∀ー) ( ̄o ̄) ( ̄、 ̄) (* ̄△ ̄*) ( ̄へ ̄) ( ̄□ ̄) 
  ( ̄~ ̄;) (。-ˍ-。 ) ( ̄ε ̄;) ( ̄┬ ̄;) ( ̄∀ ̄) (ノへ ̄、) (* ̄ro ̄)
  (ー人ー) (* ̄m ̄)
  【微笑眼】
  

  ∩ˍ∩ ∩O∩ ∩^∩ ∩ε∩ ∩ 3∩ ∩ω∩ ∩﹏∩ ∩△∩ ∩▽∩ 
  【悲傷眼】
  

  ∪ˍ∪ ∪0∪ ∪^∪ ∪ε∪ ∪ 3∪ ∪ω∪ ∪﹏∪ ∪△∪ ∪▽∪ 
  【生氣眼】
  

  ˋˍˊ ˋ0ˊ ˋ^ˊ ˋεˊ ˋ 3ˊ ˋωˊ ˋ﹏ˊ ˋ△ˊ ˋ▽ˊ 
  【緊閉眼】
  

  >ˍ< >0< >^< >ε< > 3< >ω< >﹏< >△< >▽< 
  【不爽眼】
  

  ˇˍˇ ˇ0ˇ ˇ^ˇ ˇε ˇ ˇ 3ˇ ˇωˇ ˇ﹏ˇ ˇ△ˇ ˇ▽ˇ 
  【無奈眼】
  

  ╯ˍ╰ ╯0╰ ╯^╰ ╯ε╰ ╯ 3╰ ╯ω╰ ╯﹏╰ ╯△╰ ╯▽╰ 
  【嬉皮眼】
  

  ≧ˍ≦ ≧0≦ ≧^≦ ≧ε≦ ≧ 3≦ ≧ω≦ ≧﹏≦ ≧△≦ ≧▽≦ 
  【斗雞眼】
  

  ◑ˍ◐ ◑0◐ ◑^◐ ◑ε ◐ ◑ 3◐ ◑ω◐ ◑﹏◐ ◑△◐ ◑▽◐ 
  【金魚眼】
  

  ◐ˍ◑ ◐0◑ ◐^◑ ◐ε ◑ ◐ 3◑ ◐ω◑ ◐﹏◑ ◐△◑ ◐▽◑ 
  【外星人】
  ●ˍ● ●0● ●^● ●ε● ● 3● ●ω● ●﹏● ●△● ●▽● 
  【小丑眼】
  +ˍ+ +0+ +^+ +ε+ + 3+ +ω+ +﹏+ +△+ +▽+ 【日系小眼睛】
  (′▽`〃) ( ′o`) (′ェ`) (′ε` ) (=′ー`) ( ′θ`) (′○` ) ( ′-`) (′∀`=) (*′▽`) 
  (*′ノ0`) ( ′ロ` ) (′~`;) (′ ^ `) (*′∇`*) (′m`) (′0ノ`*) (@。ε。@)
  (=′∇`=) (●′ω`●) (′~`●) (′へ`、 ) (〃′o`) ( ;′⌒`)
  【圓珠眼】
  (°ー°〃) (#°Д°) (。□。) (*。∀。) (*。∇^*) (* ^ー。) (@。ー。 @) (。∇^☆) 
  (o。◇。) ( 。▽。) (#。ε。#) (。∇^d) (。・。;) (。皿。メ) (* 。3 ^) (〃。o。〃)
  ( °◇ °) ( 。⊿。) (°□°;) ( 。ロ。) (。Д。;) (*。ノO。) (; 。。)

日系分類:按心情

  【傷心】
  (┬_┬) 流淚 (>﹏<) 痛苦
  (┬_┬)↘ 跌倒 〒▽〒 真命苦
  【生氣】
  …(⊙_⊙;)…嘎? ( ̄∞ ̄)豬! (︶^︶)不滿 ╰(‵□′)╯暴怒
  ((‵□′))暴怒 (︶^︶)=凸比中指
  (╯-_-)╯╧╧翻桌A (╯‵□′)╯︵┴─┴翻桌B ┴─┴︵╰(‵□′╰)翻桌C
  (/"≡ _ ≡)/~┴┴(#-.-)翻桌D
  ╭∩╮( ̄▽ ̄)╭∩╮哼,去你的 ┴┴︵╰(‵□′)╯︵┴┴拆房子
  (╬ ̄皿 ̄)=○#( ̄#)3 ̄)看拳
  (╬ ̄皿 ̄)凸 鄙視你
  <(‵□′)>───Cε(┬_┬)3生氣扭耳朵
  <(  ̄^ ̄)︵θ︵θ︵θ︵θ︵☆(>口<-)無影腳攻擊
  ╭∩╮_( ﹀ ^ ﹀ )_╭∩╮鄙視
  (*-.-)Σ(  ̄□ ̄;)
  (/"≡ _ ≡)/~┴┴(#-.-)
  【道歉】
  〈(_ _)〉道歉、鞠躬
  【無奈.尷尬.裝傻~ 】
  ( ̄▽ ̄)~ * ( ̄▽ ̄)" ╮(╯▽╰)╭ ╮( ̄▽ ̄)╭
  = ̄ω ̄= ( ̄3 ̄)a  ̄▽ ̄ ╮(╯3╰)╭
  ╮(╯3╰)╭ ╮(╯_╰)╭ (= 0 =)y o()^﹀﹀o
  ( ̄. ̄) ( ̄<  ̄)>
  ╮(╯_╰)╭ ╮(﹀_﹀)╭ ╮( ̄﹏ ̄)╭ ˋ(′~‵)ˊ ┐(─__─)┌
  ( ̄口 ̄) (#-.-) (─.─||) ≡ ̄﹏ ̄≡
  【其他】
  ( ̄ c ̄)y▂ξ抽菸
  (~ ̄▽ ̄~)裝傻
  \("▔□▔)/\("▔□▔)/\("▔□▔)/ 大冷場
  <( ̄3 ̄)>
  -(>口<-)
  <( ̄ c ̄)y▂ξ抽煙
  ( ̄Q ̄)╯ 滾一邊去
  【滿意.滿足】
  <( ̄︶ ̄)>
  []~( ̄▽ ̄)~*
  ( ̄﹏ ̄)
  ( ̄ˇ ̄)
  ( ̄︶ ̄)> <( ̄︶ ̄)
  / (‵﹏′) ╮(‵▽′)╭ (‵▽′)/ 、
  【萬歲.真棒.開心~ 】
  ≧▽≦y (/≧▽≦/) (≧▽≦)y (/≧▽≦)/~ (≧▽≦)(@)
  (≧3≦) (≧ω≦) o(≧ω≦)o o(≧o≦)o ˋ( °▽、° )
  o(≧v≦)o ~(≧▽≦)/~ ≧□≦
  【驚訝.吃驚~ 】
  ︽⊙_⊙︽ (⊙_⊙) (@口@) ∑( ° △ °|||)︴
  (@[]@!!) ㄟ(≧◇≦)ㄏ
  【暴力.體罰~ 】o(# ̄▽ ̄)==O)) ̄▽ ̄")o 金鋼飛拳~!!
  o(# ̄▽ ̄)==O)) ̄0 ̄")o 金鋼飛拳~!!
  ( ̄ε(# ̄)☆╰╮o( ̄▽ ̄///)
  ( ̄ε(# ̄)☆╰╮o( ̄皿 ̄///)
  ( ̄ε(# ̄)☆╰╮o()^)///)
  (  ̄▽ ̄)o╭╯☆#╰ _─﹏─)╯
  (  ̄▽ ̄)o╭╯☆#╰(  ̄﹏ ̄)╯
  ˋ( °▽、° ) (o( ̄▽ ̄///(斬!!)
  o(°▽、°o)…. +(( ̄﹏ ̄m )~

中型圖示

  ┌───┐
  │ ██ ├╮
  │拿鐵├╯
  │ ██ │
  ╰───╯
  請你喝咖啡..呵呵
  仆桌
  ╭□○=
  ╯┬────┬
  此為高等顏文字技巧,須將仆街技及翻桌技練的十分成熟,而且等級還須滿20才可使用!

大型圖式

  《電車男》《電車男》

表情符號的使用注意

  表情符號的主要用途在于表示自己的心情,所以一般的討論區都接納這種表情符號。但是仍有些使用規范,例如:標題不得打表情符號等規定…..,而在一些比較嚴肅的討論區,可能會與火星文一樣,被列為規定禁止使用;以表示莊重。但火星文不包含表情符號,表情符號也不等于火星文,需注意兩者之關系。

流行原因探究

  首先,日本網民普遍對日式顏文字的發明充滿自豪感,認為這是日本文化的一個優越性。顏文字雖不是起源于日本,但無疑是日本人把顏文字發展得出神入化,早已遠超顏文字發源地美國的水準。不少日本人認為顏文字文化不應稱為“ascii art”(A代表美國),而該稱為“jis art”(J代表日本)。
  其次,顏文字與日式動漫的可愛風格非常吻合,因而獲得廣大女性網民的青睞和支援。顏文字用簡單的符號、假名構成了一幅簡單但比圖片更為可愛的抽象畫,很適合日本女性追求浪漫的心理。故此不少日本女性網民在上網沖浪的時候都喜歡使用顏文字來表現自己的可愛。
  再次,顏文字簡單實用。日本女性都十分怕麻煩,因此,日本國內不少針對女性的產品都會制作得非常人性化,顏文字正好符合日本女性網民的需要,她們在回帖時往往只打簡單的幾個字,然后配以一組顏文字即可表達自己完整的意思,省卻了打字的麻煩。
  最后,顏文字在男女雙方的私聊中,有著特別的功用。顏文字十分適合日本女生含蓄、委婉的表達模式,日本女生的表達模式就更為委婉、含蓄了。在MSN等男女私聊的場合,日本女生使用顏文字會給對方更多的遐想和曖昧,令私聊變得更有趣。