阿拉蕾


阿拉蕾

《阿拉蕾》(又名《怪博士與機器娃娃》、《IQ博士》)是日本著名漫畫家鳥山明在1980年代漫畫作品。改編的電視動畫由東映動畫制作,於1981年4月8日至1986年2月19日於富士電視臺系列播放(日本時間每星期三19:00-19:30)。臺灣播映權由民視無線臺、華視、衞視中文臺、東森電視等取得,香港播映權由香港無線電視取得,2009年7月17日J2重播舊版的《IQ博士》。而在2011年TVB將在香港未曾播出集數剪輯成《曳曳IQ博士》在J2播出。《阿拉蕾》的人物在另一部鳥山明漫畫《七龍珠》中,亦因《七龍珠》主角誤入企鵝村而“客串”出場。

中文名: 阿拉蕾
外文名: Dr.Slump
其他譯名: 怪博士與機器娃娃,IQ博士
作者: 鳥山明
出版社: 集英社時報出版(單行本);東立出版社(完全版);中國少年兒童出版社;天下出版社
單行本冊數: 18卷
地區: 日本

  左起:空豆小雄、阿拉蕾、博士和時光鐘

內容簡介

  作者在作品虛構“企鵝村”的遠離城市的偏僻村莊。村中有一名自以為是天才的則卷千兵衛博士。他想制造一個和真人一樣的機器人,所以造了則卷阿拉蕾。一系列荒誕不稽的故事從此展開。

作者簡介

鳥山明

  (1955年4月5日),日本著名漫畫家。他的成名之作《阿拉蕾》和代表作《七龍珠》在全世界都極受歡迎,廣受贊譽。至1995年7月,《Dr. Slump》共售出28,110,000多份拷貝,而《Dragon Ball》更是創造了109,300,000多的銷售記錄。
  鳥山這個姓聽起來有點奇怪(對日本人來說也是如此),但鳥山明的確是他的真實姓名。他于1955年出生在愛知縣西春日井鎮,之后大部分時間在出生地度過。西春日井在農村地區,周圍的自然環境很不錯。鳥山家的后院就是耕地,偶爾會出現雉雞,也能看見遠處的地平線。他的家庭背景絕談不上富有,但父母都是很樂觀開朗的人,沒東西吃的時候也能開心地跳華爾茲。受父母影響,鳥山明也能以空肚子畫畫為樂事。進入高中后鳥山專門學了設計,在學期間參加了“漫畫研究同好會 ”,一度還當選會長。
  代表作品
  《七龍珠》 (《Dragon ball》)
  《龍珠Z》 (《Dragon ball Z》)
  《ESCAPE》
  《阿拉蕾·IQ博士·怪博士和機器娃娃》(《Dr.Slump》)
  《賀先生》
  《PINK THE RAIN JACK STORY》
  《騎龍少年》
  《東寶大冒險》(《THE ADVENTURE OF TONGPOO》)
  《劍之介少爺》(《KENNOSUKE SAMA》)
  《SONCHOH》 《奇異島》(《WONDER ISLAND》)
  《少女刑警TOMATO》
  《波拉和羅德》(《POLA&ROID》)
  《MAD MATIC》
  《阿達和彼得一號》(《DUB&PETER1》)
  《儲蓄戰士CASHMAN》(《CASHMAN》)
  《惡魔少年》(《Go go Accliam》)
  《烏山明○作劇場1》(短篇集)
  《烏山明○作劇場2》(短篇集)
  《烏山明○作劇場3》(短篇集)
  《貓魔人》(《ネコマジン》)
  《KAJIKA》
  《JIYA》(桂正和合作)
  《藍龍》
  《金目族的鴇》
  《沙漠大追蹤》

阿拉蕾小檔案

  則卷阿拉蕾英文名:Arale(在她的衣服和帽子上可以看到只有Arale)
  全名:則卷阿拉蕾(港版名:則卷小云)
  日文翻譯:阿拉蕾(米花)則卷阿拉蕾(包米花)
  性別:女
  屬性:則卷千兵衛博士制造的機器娃娃
  年齡:從外表看是國小生(其實是國中生)
  學校:企鵝村村立中學
  成績:全優(體育特好)
  身高:原先瘦瘦的,后來逐漸矮胖,頭大大圓圓,很討人喜歡
  性格:單純、熱情、活潑開朗、瘋狂、不分敵我
  視力:高度近視
  口頭禪:喔呦,或者喔呦呦……(在國語和日語版本中均有)
  最喜歡做的事:吃機油、效仿動物、玩大便還有和可美(寶瓜)做瘋狂的事
  最大的愿望:成為一個真正的女孩
  作戰特技:
  1.“打招呼炮”,如“你好”“早安”
  2.把地球劈成兩半
  3.將月亮打碎
  4.頭錘攻擊
  5.噴乖乖炮攻擊
  劣跡:
  1.用身體將警車撞壞(一日一次,這是鐵定的)
  2.對他人進行恐怖糾纏
  3.經常破壞地球和月亮
  4.破壞公共衛生
  5.對企鵝村公眾安全造成威脅
  6.無視法律
  7.所有劣跡都是在無意識的情況下進行的

漫畫人物

  則卷千兵衛,又譯則卷千平,又稱怪博士
  (聲:日本:內海賢二/屋良有作;香港:馮錦倫/馮永和/陳永信(劇場版)/黎耀祥(曳曳IQ博士))全家福企鵝村的一個“天才”科學家。能夠變臉成為美男子(只限三分鐘)。好色,迷戀山吹綠。夢想與山吹綠老師結婚。制造阿拉蕾的目的是為了創造一個女性來服務自己的單身生活起居(來源漫畫)。倒過來卻要為阿拉蕾的瘋狂行徑而煩惱。為了方便結識單身女子,對外宣稱阿拉蕾是自己的妹妹。
  則卷阿拉蕾,又譯則卷小云
  (聲:日本:小山茉美/川田妙子;香港:孫明貞/鄭麗麗(IQ博士劇場版之衰鬼酒店)/曾佩儀(VCD版本)/張頌欣(曳曳IQ博士))
  則卷千兵衛制造的仿真機器人,雖然有國中生的身高(注:早期的阿拉蕾很高,后來明顯矮了不少。作者還因有讀者提問而特意在漫畫裡解釋是因為阿拉蕾有多個后備身體之故。),也有高強的學習能力(注:阿拉蕾在漫畫中曾顯出比大部分人高的超強學習能力),但只有幼稚園生的心智(注:村內同齡的人大都如此)。力大無窮,但破壞多于建設。喜愛玩弄地上的糞便或將頭顱和身體分離。制造阿拉蕾的過程發生小故障,影響了視力,所以要佩戴眼鏡。阿拉蕾什么都不吃,但必需喝一種名為“機械維單A”的飲品(從海水提煉出的,專門供阿拉蕾作能源使用的液體),否則無法補充能源。
  則卷寶瓜,又譯亦作小嘎、阿卡、小吉、噗嗶
  (聲:日本:中野圣子/石橋千惠;香港:樂尉)
  則卷千兵衛和阿拉蕾搭乘時光機去到遠古時代帶回來的蛋裡面孵化出來的生物,其實是天神用來吃光全世界的“計時炸彈”。寶瓜除了做車輪的橡膠外什么都吃,最喜歡吃鐵。其后寶瓜某時期食量大增,其原因是寶瓜如蠶般需要大量物質復制另外一個自己。
  山吹綠子
  配音:香港:姚天麗(粵語)/許盈(粵語@曳曳IQ博士)
  企鵝村中學的老師,性格單純。后來成為了則卷千兵衛的太太。小茜木綠茜
  企鵝村中學的的學生,阿拉蕾最好的朋友之一。小茜是一個很調皮的學生,她喜歡做最愚蠢最瘋狂的事情,是企鵝村的搗蛋鬼,喜歡作弄人。
  傻瓜超人 配音:張炳強(粵語)
  口頭禪是“吃了酸梅干會變超人”,是一個虛偽的“英雄”人物,被認為用來影射美傻瓜超人國:他的衣飾和美國超人一樣,身材肥胖,為人自私膽小卻自命正義,必須到電話亭更換超人制服,不能飛而靠伏在滑板上爬行。 超人來自于為了銀河系訓練超級英雄的正義學校,畢業后被分配在地球工作。有一個弟弟叫強人,同樣為正義學校畢業,在火星負責維護正義,曾來企鵝村探望超人并學習正義力量。
  尼可家大王 配音:譚炳文(粵語)
  不慎來到地球的綠色外星人,死要面子,愛吹噓。總想駕駛夢寐以求的太空船(馬桶)返回他的星球,認為大便是他見過的最美麗的花。主要特征:屁股長在頭上,而且鼻子就在屁股的旁邊,“所以放屁的時候會先聞到臭味。” 此外,拿手的特技是能從鼻孔中噴出黃豆和鼻屎…
  馬西利特博士 配音:郭志權(粵語劇場版)
  則卷千兵衛博士的“宿敵”,一個醉心于機器人,又妄圖征服整個地球的瘋狂博士,和千兵衛之間經常進行著白目對白目的犯傻對決。他是小牛奶糖4號的原制造者。他到最后由于自己的身體多番損傷,結果把自己改造成有一半是機器人,到最后把自己完全機械化,成為牛奶糖5號。又,日本前首相小泉純一郎初初擔任首相時,被日本網民指其外貌與馬西利特博士酷似。
  牛奶糖4號,又稱小少爺機器人(阿寶) 配音:袁淑珍(粵語)
  由瘋狂博士馬西利特所制造,與除5號之外其他主要奶糖人型號不同,阿寶不需要通過遙控操作。因為阿寶的設計完全來自于馬西利特博士竊取則卷千兵衛設計的“阿拉蕾”的圖紙。僅在外形和性格修養方面進行了細微的調整。創造阿寶的目的在于能夠以匹敵的力量與阿拉蕾決戰,但牛奶糖4號由于有正常人的心智,所以當他明白到原來馬西利特博士是一個壞人時,拒絕參與他的計畫。亦因一次能源耗盡被阿拉蕾救回而對阿拉蕾心生愛慕,成為阿拉蕾的男朋友。(在作者客串的去向未來的一集中與阿拉蕾結婚并又博士幫忙制造了許多小孩:)

成長史

  阿拉蕾1980年一月 怪博士與機器娃娃正式于日本《少年JUMP》周刊正式連載,并在同年八月《怪博士與機器娃娃》第一集單行本出版。
  1981年四月八日起,日本的富士電視臺每周三7:00~7:30播出電視版《怪博士與機器娃娃》,作者鳥山明因此一夕成名。
  截至1986年二月19日止,《怪博士與機器娃娃》共連續播出了五年,共243集,期間收視率高達35%以上,屢創佳績,令同時段節目望塵莫及,也創下卡通節目之收視顛峰。(注:現今的《櫻桃小丸子》收視率約為18%﹑《名偵探柯南》約為20%左右)1983年可謂是《機器娃娃年》,作者鳥山明繳稅六億四千七百四十五萬日幣,收入高達十億日幣以上,記錄至今無人能破。 八○年代,機器娃娃創下風潮,商品授權種類多達三千種,替東映動畫公司賺進了一千億日幣 的簽約金,成為的該公司的超級金母雞。
  1993年,臺灣出版業者才正式引進漫畫《怪博士與機器娃娃》,全套18冊。本年最新電視版的《怪博士與機器娃娃》又于1997年11月26日又卷土重來,收視率直逼當紅的《名偵探柯南》,后勢看俏。
  阿拉蕾 :一個愛闖禍的機器女孩,一堆亂七八糟的故事,嘲笑了幾乎所有當時日本流行的卡通人物:永遠也幫不上忙的愛吃話梅的超人;咸蛋超人只是畫面的補白;日本的名產–怪獸與人類共同居住還一起玩耍。這是鳥山明獨特的幽默,在這部作品裡他開始嘗試創造一個所有的生物共存平等的世界–企鵝村。這個世界延續在他以后的作品中,并在《龍珠》裡達到了巔峰。那么,為什么要選阿拉蕾呢?她既不是當時流行的格斗型也明顯不是美少女,只是個缺根筋的秀逗機器人,說到機器人,當時的確也有科幻類的漫畫,藤子不二雄的《小叮當》就是。但《阿拉蕾》的主題又明顯不僅僅是歌頌科學發明,甚至有時它還表現出對工業時代的嘲諷和反感:與代表自然生存狀態的企鵝村相對–大都會島的生活就象我們日常生活的城市一樣:華麗、忙碌、充斥著拘束與規則。而阿拉蕾只是在不斷的感慨"到底是城裡呀"并將之破壞的亂七八糟之后,興高采烈的回到了企鵝島。阿拉蕾可以說是一個自然人的形象(其實《龍珠》裡的悟空也是,可見鳥山明對自然人情有獨鐘)–所謂自然人是法國哲學家盧梭在《美育通信》裡提出的,既指在自然的環境、人際關系中成長起來的的淳樸的人。在《阿》裡只有全無機心的阿拉蕾才能夠天下無敵,大概是反映了作者認為自然人的狀態才是最完美的境界。

漫畫

  作者 鳥山明
  出版社 集英社 時報出版(單行本);東立出版社(完全版,目前出版至第8卷);天下出版社;海南攝影美術出版社;中國少年兒童出版社
  連載雜志 周刊少年Jump
  連載期間 1980年5&6合并號 – 1984年39號
  冊數 全18卷(單行本)全15卷(完全版)

漫畫版目錄

  阿拉蕾和大餅第一卷 小雨誕生!!
  第1集:小雨誕生了,小雨上學記
  第2集:沒有…那個,怪獸博士
  第3集:選哪個好?
  第4集:大熊朋友
  第5集:小雨就是小茜,隨意變身槍
  第6集:1980迎向未來,時光鐘
  第7集:什么的蛋?是男是女?
  第二卷:沖鋒的小雨
  第1集:小雨飛上天
  第2集:小雨大出擊(上)(下)
  第3集:外太空來的侵略者,魔術電飯煲
  第4集:綁票,老師登場
  第5集:變身槍,古老的海水浴
  第6集:理發店驚魂(上)(下)
  第7集:草莓內褲大作戰(上)(下)
  第三卷:地球SOS!
  第1集:狐貍的故事,八婆小孩
  第2集:可怕的女警察
  第3集:地球SOS!(Part1,Part2)
  第4集:小雨變變變!!哈羅,奇異島
  第5集:叫斯卡大魔王,童話機器
  第6集:變變變山吹老師!!好孩子的代價
  第7集:正義的傻瓜超人,勞煩你了小雨!!
  阿拉蕾一家第四卷:快樂的千平
  第1集:拜拜 —蠻力,可愛老頭三人組
  第2集:天神村SOS(Part1,Part2)
  第3集:小吉散步,快樂的野生動物園
  第4集:快樂的千平博士,興奮的千平博士
  第5集:驚訝的千平博士,憂愁的約會
  第6集:森林之王巴山,狼狽圣誕老人
  第7集:踢罐大賽
  第五卷:怪物之夜
  第1集:小雨當警察,身體檢查
  第2集:怪物之夜
  第3集:小雨眼睛大作戰(Part1,Part2)
  第4集:草菇(流浪篇),博士的弱點
  第5集:再見小吉,城市島來的轉校生
  第6集:隨心所欲機,傻瓜殺手
  第7集:小雄的初戀
  第六卷:馬斯特博士的野心!
  第1集:黎明飛車黨,小貓帽
  第2集:靜夜之夢
  第3集:馬斯特博士的野心(Part1,Part2)
  第4集:地獄來的使者,超人2
  第5集:暫停時間,小魔鬼的兼職
  第6集:超級千平 IN 城市島(Part1,Part2)
  第7集:小次郎在等待(Part1,Part2)
  第七卷:我的衛生紙
  第1集:胡鬧小魔女,我的衛生紙
  第2集:復制人機器,真空吸糞車IN’82
  第3集:娃娃千平
  第4集:世界超級大再見(Part1,Part2)阿拉蕾第5集:天神村中大騷動,原始人哎也也組
  第6集:musical灰姑娘,呼呼哈哈 刺刺刺
  第7集:巨人緣子(Part1,Part2)
  第8集:看誰最厲害
  第八卷:天神杯大賽車
  第1集:怪盜哎也也集團(Part1,Part2)
  第2集:管家婆秋子小姐
  第3集:天神杯大賽車(Part1,Part2)
  第4集:天神杯大賽車(Part3,Part4)
  第5集:美好的鄉下,超級司機
  第6集:迷你玩具屋
  第7集:天神村大戰(Part1,Part2)
  第8集:天神村大戰(Part3)
  第九卷:瘋狂蜜月
  第1集:一生中最快樂的日子
  第2集:瘋狂蜜月(Part1,Part2)宣傳圖第3集:瘋狂蜜月(Part3,Part4)
  第4集:瘋狂蜜月(Part5,Part6)
  第5集:有趣的新婚生活,夜空中的樂隊
  第6集:戰斗機械人,小雨的失物
  第7集:快樂上高中,大頭來了!!
  第十卷:摘氏一家來了
  第1集:摘氏一家來了,則卷家與摘家
  第2集:校內運動會(Part1,Part2)
  第3集:校內運動會(Part3,Part4)
  第4集:校內運動會(Part5)
  第十一卷:小吉·小吉
  第1集:眼鏡人,蔬菜先生
  第2集:阿公從山裡來,阿公回山裡去
  第3集:宇宙刑警物語(Part1,Part2)
  第4集:宇宙刑警物語(Part3)
  第5集:Hello!月亮,紅色木屐帶
  第6集:小吉與小吉,狼吞虎咽的小吉
  第7集:大地的禮物
  第十二卷:GO!GO!尼克真星球
  第1集:向流星許愿,摘氏一家再見!
  第2集:GO!GO!尼克真星球,尼克真一家大團聚
  第3集:蘿卜大秘密,必殺招呼 合戰!
  第4集:愛書的賊,歡迎山口組
  第5集:變身頭盔,你好嗎!企鵝豹
  第6集:萬歲!企鵝豹,痛苦圣誕節!
  第十三卷:機械人小寶寶
  第1集:最強的對手,一見鐘情
  第2集:正義與愛情的夾心人,戰士們的休息
  第3集:牛奶糖5號登場!愛的觸電感應
  第4集:為愛狂奔,趁早!
  第5集:噗噗!心跳的夜晚,入學試
  第6集:小云也是….? 野心勃勃
  第7集:牛奶糖7號登場!
  阿拉蕾和笑笑大王第十四卷:無敵牛奶糖7號
  第1集:無敵牛奶糖7號,馬斯特野心成真?
  第2集:惡夢!兩個小吉,奇妙二合一!
  第3集:三天前&三天后,噗噗噗!翱翔天際
  第4集:小吉真偉大!超人太郎
  第5集:超次郎登場,快些逮捕我!
  第6集:拼命減肥,呱呱落地?
  第7集:大便的小家
  第十五卷:太平的誕生
  第1集:太平的誕生!!誰是ET?
  第2集:誰有超能力?爸爸是外星人
  第3集:恐怖的捉迷藏,向前進!太平!
  第4集:這是夢!!夢寐以求去餐廳
  第5集:半夜鬼敲門
  第6集:高中棒球大賽(Part1,Part2)
  第7集:高中棒球大賽(Part3,Part4)
  第十六卷:誰是世界第一的比賽大會
  第1集:特別回答篇?令人興奮的茶室
  第2集:離婚吧!你好嗎?閻羅王
  第3集:恐怖的蒼蠅人(Part1,Part2)
  第4集:恐怖的蒼蠅人(Part3)
  第5集:確定未來的愛,你好嗎?10年后的天神村
  第6集:馬斯特博士的贈物
  第7集:誰是世界第一的比賽大會(Part1,Part2)
  第8集:誰是世界第一的比賽大會(Part3,Part4)
  第十七卷:大神大反擊
  第1集:小吉的來由!!天神大反擊!!
  第2集:天使的笑容,虎八郎的文鳥
  第3集:全部給我!杜杜巴復仇記!!
  第4集:停止時間計時器,暫停過多的煩惱
  第5集:莫明奇妙的飛行物體
  第6集:東奔西跑的青春(Part1,Part2)
  第7集:東奔西跑的青春(Part3,Part4)
  第十八卷:機械大發明的完結篇
  第1集:冬貝!努力加油!金剛登場!
  第2集:馬虎的三年級高中生,合格!
  第3集:飛奔的青春,電腳踏車小子回來了!
  第4集:蠟青路上的戀情,和平的來臨
  第5集:逮捕
  第6集:第二屆天神最高大獎(SCENE 1)
  第7集:第二屆天神最高大獎(SCENE 2)
  第8集:最后的離開

阿拉蕾(動畫)的各個版本

1.舊版(日本1981電視版)

  (1)粵語版:《IQ博士》
  博士:則卷千平
  機器人:則卷小云
  小天使:小吉
  (2)遼藝版(大陸1991版):《怪博士與機器娃娃》
  博士:則卷千兵衛
  機器人:則卷阿拉蕾
  小天使:小吉
  (3)遼音版(大陸1999版):《怪博士與機器娃娃》
  博士:則卷大丙
  機器人:則卷小雨
  小天使:小嘎
  (4)臺灣版:《怪博士與機器娃娃》
  博士:丁大丙
  機器人:丁小雨
  小天使:丁可美

2.阿拉蕾各集片名

  怪博士與機器娃娃.104.小雨的修學旅行
  怪博士與機器娃娃.103.愛書的小偷
  怪博士與機器娃娃.102.冒險,冒險,大冒險
  怪博士與機器娃娃.101.馬奇利多城的
  怪博士與機器娃娃.100.宇宙偵探的故事
  怪博士與機器娃娃.099.斯可普君的反擊
  怪博士與機器娃娃.098.再見摘先生一家
  怪博士與機器娃娃.097.愛讓心充滿活力
  怪博士與機器娃娃.096妖怪的約會
  怪博士與機器娃娃.095在空中飛的笑笑大王
  怪博士與機器娃娃.094你好,小金星.
  怪博士與機器娃娃.093福進門.鬼到宇宙去
  怪博士與機器娃娃.092.流星,愿望星
  怪博士與機器娃娃.091.奇異的眼鏡
  怪博士與機器娃娃.090.則卷一家和摘先生一家
  怪博士與機器娃娃.089.摘先生一家來了
  怪博士與機器娃娃.088.紅色木屐帶的故事
  怪博士與機器娃娃.087.賣火柴的小女孩
  怪博士與機器娃娃.086.阿公從山裡來了
  怪博士與機器娃娃.085.恐怖的蔬菜叔叔
  怪博士與機器娃娃.084.大頭老師來了
  怪博士與機器娃娃.083.企鵝村之怪
  怪博士與機器娃娃.082.誰是冠軍
  怪博士與機器娃娃.081.汽車大賽
  怪博士與機器娃娃.080.企鵝村最高獎
  怪博士與機器娃娃.079.精神百倍的小雨
  怪博士與機器娃娃.078.去神奇的地方約會
  怪博士與機器娃娃.077.大餅對超人
  怪博士與機器娃娃.076.企鵝村八墓傳說
  怪博士與機器娃娃.075.無頭小雨
  怪博士與機器娃娃.074.企鵝村大戰(下)
  怪博士與機器娃娃.073.企鵝村大戰(上)
  怪博士與機器娃娃.072.迎接明星
  怪博士與機器娃娃.071.馬奇利多博士的野心
  怪博士與機器娃娃.070.小雨的天方夜譚
  怪博士與機器娃娃.069.來自宇宙的侵略者
  怪博士與機器娃娃.068.2013年機器人大戰
  怪博士與機器娃娃.067.三輪車的傳說
  怪博士與機器娃娃.066.我們不是天使
  怪博士與機器娃娃.065.閃閃也空的鼓笛樂隊
  怪博士與機器娃娃.064.大餅變嬰兒
  怪博士與機器娃娃.063.小雨的七夕新傳
  怪博士與機器娃娃.062.妖怪找女友
  怪博士與機器娃娃.061.探險山吹老師體內之旅
  怪博士與機器娃娃.060.超人千鈞一發
  怪博士與機器娃娃.059.讓時間停止
  怪博士與機器娃娃.058.怪盜噢呦呦團
  怪博士與機器娃娃.057.我家的迷你模型
  怪博士與機器娃娃.056.我天下無敵了嗎
  怪博士與機器娃娃.055.超級駕駛員
  怪博士與機器娃娃.054.兒童節
  怪博士與機器娃娃.053.鄉村之旅
  怪博士與機器娃娃.052.小雨怪盜
  怪博士與機器娃娃.051.謝恩踢罐大賽
  怪博士與機器娃娃.050.拷貝君的約會
  怪博士與機器娃娃.049.委托秋子小姐
  怪博士與機器娃娃.048.惡魔小不點
  怪博士與機器娃娃.047.小雨在恐龍時代
  怪博士與機器娃娃.046.來自企鵝村的愛
  怪博士與機器娃娃.045.惡魔變身術
  怪博士與機器娃娃.044.小雨去都市島
  怪博士與機器娃娃.043.企鵝村的騷動
  怪博士與機器娃娃.042.熱帶叢林的王者
  怪博士與機器娃娃.041.由假變真機器
  怪博士與機器娃娃.040.英雄超人
  怪博士與機器娃娃.039.武藏和小雨的決斗
  怪博士與機器娃娃.038.迷一樣的怪獸博士
  怪博士與機器娃娃.037.灰姑娘
  怪博士與機器娃娃.036.奇畢魯的姐姐
  怪博士與機器娃娃.035.狼狽的圣誕老人
  怪博士與機器娃娃.034.地獄死者
  怪博士與機器娃娃.033.小貓頭巾
  怪博士與機器娃娃.032.夢枕的故事
  怪博士與機器娃娃.031.角色大串演
  怪博士與機器娃娃.030.皮斯凱找朋友
  怪博士與機器娃娃.029.大叔三人組
  怪博士與機器娃娃.028.運氣再見
  怪博士與機器娃娃.027.新朋友
  怪博士與機器娃娃.026.小雨的新眼睛
  怪博士與機器娃娃.025.從城市來的轉校生
  怪博士與機器娃娃.024.小雨大變身
  怪博士與機器娃娃.023.噢呦呦約會
  怪博士與機器娃娃.022.吃驚的大餅
  怪博士與機器娃娃.021.宇宙約會
  怪博士與機器娃娃.020.小蘑菇離家出走
  怪博士與機器娃娃.019.遠古時代的海水浴
  怪博士與機器娃娃.018.童話機器
  怪博士與機器娃娃.017.妖怪大出動
  怪博士與機器娃娃.016.面向未來
  怪博士與機器娃娃.015.小雨購物
  怪博士與機器娃娃.014.超人傳奇
  怪博士與機器娃娃.013.恐怖的好孩子
  怪博士與機器娃娃.012.變身砰砰可槍
  怪博士與機器娃娃.011.妖怪出現了
  怪博士與機器娃娃.010.侵略地球
  怪博士與機器娃娃.009.草莓村裙大作戰
  怪博士與機器娃娃.008.頓柏的故事
  怪博士與機器娃娃.007.沖啊小雨
  怪博士與機器娃娃.006.老師來了
  怪博士與機器娃娃.005.熊朋友
  怪博士與機器娃娃.004.男孩子女孩子
  怪博士與機器娃娃.003.時光劃片
  怪博士與機器娃娃.002.小雨上學記
  怪博士與機器娃娃.001.小雨的誕生

電視版動畫制作人員

  企畫:七條敬三
  原作:鳥山明
  音楽:菊池俊輔
  領導作畫監督:前田實
  作畫監督:西山裡枝、蘆田豊雄、平野俊弘、富永貞義、進藤満尾、森田浩光、新座満、青嶋克己、前田実、札木幾夫、小松原一男、野館誠一、海老沢幸男、柳瀬譲二、內山まさゆき、松本朋之、竹內留吉
  總制片人:浦田又治
  美術:浦田又治、明石貞一、山口俊和、陶山尚治、洼田忠雄、椋尾篁、田中資幸、影山仁、池田祐二、山本善之、泰秀信、小笠原ゑつこ
  總導演:岡崎稔
  演出:岡崎稔、蘆田豊雄、永丘昭典、大關雅幸、池田裕之、加藤雄治、森田浩光、芝田浩樹、荒川弘枝、竹之內和久、西尾大介、向中野義雄、勝間田具治、佐藤豊、上田芳裕
  炭鉛筆:遠藤克己、山吉康夫、森田浩光、野寺三郎、前田康成、吉田浩、海老沢幸男、加藤雄治、奧田誠治、勝間田具治、向中野義雄
  フジテレビプロデューサー:土屋登喜蔵(1~243話)、清水賢治(198話~243話)
  制作擔當:岸本松司
  腳本:辻真先、雪室俊一、金春智子、安斉あゆ子、井上敏樹、井出たかし、島田満、曽田博久、蘆田豊雄、小山高男、照井啟司、福岡恵子、由木義文、杉森美也子、平野靖士、丸尾みほ、鈴木肇、芝田浩樹
  特殊效果:佐藤章二、平尾千秋、中島正之、河內正行、大野嘉代子、山本公、熊井芳貴、橋本由香裡
  攝影:佐野偵史、片山幸男、白井久男、福井政利、武井利晴、町田賢樹、細田民男、池田重好、池上元秋、白井敏雄、森田俊昭、玉川芳行
  編集:花井正明、千蔵豊、鳥羽亮一、吉川泰弘
  錄音:二宮健治、田中英行
  效果:新井秀徳(フィズサウンドクリエイション)
  選曲:宮下滋
  オーディオディレクター:小松亙弘
  演出助手:加藤雄治、荒川弘枝、芝田浩樹、佐藤豊、竹之內和久、上田芳裕、橋本光夫
  制作進行:加藤雄治、荒川弘枝、田中佐智子、松田基和、佐藤豊、樋口宗久、竹之內和久、橋本光夫、石川敏浩
  演助進行:佐藤豊、上田芳裕、橋本光夫
  美術進行:杉本隆一→森英樹
  上色進行:植木知子
  錄音工作室:タバック
  現像:東映化學

1.新版(日本1997電視版)

  撥出時間:1997年11月26日~1999年9月22日。共76集
  在網上只能找到前55集,而且都是日文原聲+中文字幕,有的一集分為兩小集
  翻譯得不錯,日文原聲聽起來也很贊。阿拉蕾超級可愛,尤其是在說“哎喲”的時候。寶瓜也很可愛……
  還可以找到其他配音版本的56-60集,但有的沒有中文字幕。
  博士:則卷千兵衛
  機器人:阿拉蕾
  小天使:瓜拉吉,簡稱寶瓜

2.遼藝99版譯制人員

  配音演員:
  劉藝、徐林、張文漁、劉莉、曹玉敏、薛偉剛、韓力、辛敏航、姚居德、張明亮 等
  翻譯:李倩
  校譯:李曉斐
  責任編輯:王啟予
  譯制導演:韓力、辛敏航
  錄音:李小平、石紅雨、安銳
  制作:蘇春陽 遲振海、陳瑛
  劇務:韓雪梅、張敬軍
  制片:許玉紅、薛偉剛
  制片人:孫立
  監制:朱月儀
  遼寧人民藝術劇院配音
  深圳電視臺
  七網路電視有限公司 1999年譯制

阿拉蕾遊戲

  IQ博士:阿拉蕾
  遊戲原名:Dr.スランプ アラレちゃん
  遊戲編號:2845
  遊戲平臺:NDS
  遊戲類型:冒險類遊戲
  產地:日本發行
  廠商:NBGIIQ博士:阿拉蕾 DS 遊戲 圖片發售廠商:NBGI
  發售日期:2008年10月30日
  適應人群:全年齡
  遊戲容量:13.55MB
  原遊戲語言:日文
  遊戲簡介
  鳥山明的著名作品《IQ博士:阿拉蕾》即將登入NDS平臺。遊戲與原作一致,充滿了輕松惡搞的情節,在劇情中,會出現大量的新奇古怪的發明品,如“大小槍”、“變身槍”、“時光君”等發明品。“大小槍”是能將對方任意變大或者變小的道具,“變身槍”則能夠令對方獲得任意的變身效果,“時光君”則可以讓人們能夠進行時空旅行。另外一方面,如果能夠完成村裡人給的各種任務的話,博士將會有更多靈感,創作更多希奇古怪的道具,令遊戲搞笑度大提升。