曇天


曇天,人氣動漫《銀魂》的人氣主題曲。   曇:陰雨,歌名的意思就是陰天。

相關資料

  歌手:DOES   作詞:氏原ワタル   作曲:氏原ワタル   為動畫OP5,出現在100-125集,在105集有完整版.

歌詞

  鉛(なまり)の空(そら)重(おも)く垂(た)れ込(こ)み   CD封面陰霾的天空 垂下凝重的幕簾   namari no sora omoku tare komi   真(ま)白(しろ)に淀(よど)んだ   沉入蒼白之中masiro ni yodnda   太陽(たいよう)が砕(くだ)けて   將太陽斬碎   taiyou ga kudakete   耳鳴(みみな)りを尖(とが)らせる   讓我大聲尖叫   miminari wo togaraseru   ひゅるりひゅるり 低(ひく)い燕(つばめ)が   迅速地 迅速地 低飛的燕子   hyururi hyururi hikui tsubame ga   8(はち)の字(じ)なぞって ビルの谷(たに)を翔(かけ)る   描繪著8字 在高樓的谷間穿梭   hachi no zina zotte biru no tani wo kake ru   もう直(じき)に夕立(ゆうだち)が來(く)る   頃刻間驟雨就來臨   moo jiki ni yuudachi ga kuru   曇天(どんてん)の道(みち)を 傘(かさ)を忘(わす)れて   陰天的道路 忘記了雨傘   donten no michiwo kasa wo wasurete   歩(ある)く彼女(かのじょ)は雨(あめ)に怯(おび)えてる   行走中的她 害怕這雨水   aru ku kanojowa ame ni obieteru   ので仆(ぼく)も弱蟲(よわむし)ぶら下(さ)げて空(そら)を仰(あお)ぐ   所以我也 惴惴不安地 仰望天空土方十四郎[L]/鴨太郎[R]node bokumo yowamushi bura sagete sora wo aogu   あちらこちら あんよは上手   忽來忽去 很擅長邁著步子走   achira kochira anyowa jyouzu   コーヒー屋(や)に寄(よ)って ひと休(やす)み決(き)めたら   寄宿于咖啡屋 決定休息一下   kouhiiya ni yotte hitoyasu mi kimetara   帰(かえ)れない帰(かえ)らない   既回不去 也不愿回去   kaere nai kaera nai   曇天(どんてん)の道(みち)を ぶらりぶらぶら   在陰天的道路上晃來晃去   donten no michiwo burari bura bura   歩(ある)く二人(ふたり)は 足軽(あしがる)の如(ごと)く   同行的彼此 宛如步兵一般   aru ku futariwa ashikaru no gotoku   危険(きけん)好(す)きの誰(だれ)かの振(ふ)りをする小心者(しょうしんもの)共(とも) 裝作喜歡危險的人,其實是膽小之輩kiken sukino dareka no furiwo suru shoushinmono tomo   曇天(どんてん)の道(みち)を傘(かさ)を忘(わす)れて   陰天的道路 忘記了雨傘   donten no miziwo kasa wo wasurete   歩(ある)く彼女(かのじょ)は 雨(あめ)に怯(おび)えてる   行走中的她 害怕這冰雨   aru ku kanojowa ame ni obieteru   ので仆(ぼく)も 弱蟲(よわむし)ぶら下(さ)げて 空(そら)を仰(あお)ぐ   所以我也 惴惴不安地 仰望天空   node bokumo yowamusi bura sagete sora woo aogu