富饒之城


富饒之城 富饒之城是個評估五星級的策略遊戲,目的是建筑七個以上的城鎮并獲得最高分,每回合選擇的角色均有特殊效力,可讓玩家獲得更多的金幣或是享有特權,以建造更多更高分的富饒之城。期間您必須猜測對手的想法和對方的角色選擇.選擇刺客刺殺其他玩家。

富饒之城(Citadels)簡介

  遊戲人數:2-7人   產品包括:75張地區卡+18張角色卡+18張角色提示物+1張皇冠卡+35枚金幣+一枚金屬皇冠+ 高硬度精美禮盒   喜歡國王的先手權,主教的金剛之身,還是使用選擇盜賊偷取金幣?   18種角色,各有特色,由您來決定!此遊戲獲得2000年德國遊戲大賽入圍之殊榮。   2000年 德國年度遊戲冠軍評審團獎提名   2000年 德國玩家票選最佳遊戲第6名   2000年國際遊戲獎 最佳策略遊戲入圍

具體規則

  玩家們是城市的首腦人物,各自為名利而去開發城市。市內各個地區由 地區卡 表示,當有玩家放置他城市中的第8 個地區時,這輪結束后遊戲便會結束。

遊戲配件

  65 張『地區卡』   35 枚金幣   18 張『角色卡』   1 個皇冠   地區卡:   每個地區都有一種顏色代表它的種類   地區 顏色   宗教地區 藍色   軍事地區 紅色   貴族地區 金色   商業地區 綠色   特別地區 紫色   每個地區都需要一定的金幣數目作為建筑費用。每個紫色地區都能夠為擁有者提   供一種特殊能力,詳情在『遊戲規則摘要』卡上列出。   角色卡:   遊戲中總共有 8 個角色:   1. 刺客   2. 盜賊   3. 魔法師   4. 國王   5. 主教   6. 商人   7. 建筑師   8. 領主

遊戲準備

  在遊戲開始時,拿走10 張延伸角色卡(數位下有星號)。把剩下的角色卡和地區卡分 別洗混,分成兩堆。每位玩家會獲發4 張地區卡,2 枚金幣。   隨機選擇一個玩家做起始玩家,他可以獲得皇冠卡。隨機的方法可以是讓每位玩家抽一張地區卡,卡上顯示建筑費用最高的玩家獲得皇冠。

遊戲玩法

  選擇角色   將8 張角色卡反轉并且洗混。在每一個回合中,都會有一些角色卡放在一旁不用,有些 可以開啟顯示出來,有些則不可以開啟。總之,面向下方的卡一定是等于玩家數目加1。
玩家數目放在一旁面向上的卡放在一旁面向下的卡
32**1
42**1
51**1
601
7*01
 * 請參考遊戲規則最后有關3 個與7 個玩家的特別規則。   ** 國王卡一定不可以是『放在一旁面向上的卡』。如果在抽『放在一旁面向上的卡』 時抽到皇帝卡,它會即時被另一張角色卡取代位置。不過,皇帝卡卻有可能出現在 『放在一旁面向下的卡』中。   有皇冠卡的玩家拿起余下的角色卡 (張數 = 玩家人數 + 1),選擇一張并面向下放在自 己面前。接著,這名玩家要將余下的角色卡 (張數 =玩家人數) 傳送給左手邊的玩家。 拿到角色卡的玩家選一張,再向左傳,如此類推。所以,最后一名玩家有兩張卡可供選擇。當他選擇完畢,就要將余下的那張角色卡面向下放在桌子上。

玩家回合

  當所有玩家都選擇好角色后,皇帝就按之前所列的角色次序讀出角色名字。當聽到角色 名字時,持有這個角色卡的玩家就顯示自己的角色卡,并且可以執行自己回合的行動。   當這名玩家完成所有行動之后,就將角色卡放回桌子中央。   如果沒有人選擇這個角色,皇帝可以繼續讀出下一個角色的名字。所以,玩家并非按坐 位編排而順序執行行動,而是根據大家選擇了什么角色。   在一個回合當中,玩家可以作出以下事情:   o 行動:首先,玩家必須   o 在桌子上的金幣堆中拿取2 枚金幣,或者   o 從牌迭中抽取2 張新的地區卡,選擇一張放入手上,然后將另外一張棄掉。   這情況只適用于玩家在回合開始時的抽牌動作,其它從迭牌中抽取的地區卡 (使用魔術師或建筑師的特殊能力) 只能抽一張,別無選擇。   o 建設:接著,玩家可以將一張地區卡放在自己前面,并且要支付所需的建筑費用   (將支付的金幣交回銀行)。你也可以選擇不建設。你的城市裡也不能有兩個相同的地區。

回合完結

  當所有玩家都執行完自己的行動后,重新洗混8 張角色卡并開始另一個回合。

勝利條件

  如果有玩家建設了第8 個地區,當該回合結束時,遊戲就會即時完結。每個玩家按自己已經建立了的地區計算分數,每個地區的分數等于它的建筑費用,再加上以下的獎分:   o 如果建齊5 種不同顏色的建筑物,玩家就可得額外3 分   o 最先建設第8 個地區的玩家可得額外4 分   o 建設了8 個地區的其它玩家 (而非最先建設第8 個地區的玩家) 可得額外2 分   拿到最多分數的玩家就是勝利者。

附加規則

2 名玩家

  1. 有王冠的玩家(為起始玩家)(A 玩家),他拿取8 張(角色卡),面朝下洗混,然后隨機放 置一張在桌子中央,再從剩下的7 張(角色卡)中秘密選擇一張給自己.后將剩下的六 張(角色卡)傳給對手(B 玩家).   2. (B 玩家)從剩下的6 張(角色卡)裡選一張給自己,后再選擇一張(角色卡到桌子中央 面朝下.然后再將剩下的四張(角色卡)傳給(A 玩家).   3. (A 玩家)再從剩下的四張(角色卡)選一張給自己,后選一張到案頭中央面朝下,最后 將剩下的二張(角色卡)傳給(B 玩家).   4. (B 玩家)再選一張(角色卡)跟和將最后一張(角色卡)面朝下放在桌子中央.   5. 然后開始遊戲!一樣照順序的執行(角色卡)的動作   6. 當有玩家先建出10 個地區或先建12 個地區的玩家獲勝.

3 名玩家

  當只有3 名玩家進行遊戲時,從遊戲當中移走殺手這張角色卡。當有玩家建設了第10 個地區時,遊戲才會完結。   7 名玩家   當第7 名玩家從第6 名玩家手上拿取一張角色卡時,他同時要拿取面向下的角色卡。然 后從2 張角色卡中選擇一張,之后將余下那張角色卡面向下棄掉。

縮短遊戲時間

  建設了第7 個地區 (而非8 個) 時,遊戲就會結束。

弒君

  如果國王被暗殺,該名玩家失去一個回合,不過他仍然可以拿取皇冠卡,并且在下一個 回合首先選擇角色。

卡牌內容介紹

建筑物 (地區卡) 介紹

  宗教地區 (11 張) 軍事地區 (11 張) 貴族地區 (12 張) 商業地區 (20 張)   神廟 1 元 3 張 了望塔 1 元 3 張 莊園 3 元 5 張 酒館 1 元 5 張 教堂 2 元 3 張 監獄 2 元 3 張 城堡4 元 4 張 商棧 2 元 3 張 修道院 3 元 3 張 戰場 3 元 3 張 宮殿 5 元 3 張 集市 2 元 4 張 大教堂 5 元2 張 要塞 5 元 2 張 船塢 3 元 3 張港口 4 元 3 張 市政廳 5 元 2 張   特別地區 (共 11 張):   圖書館 6 元如果你選擇在回合開始時抽牌,你可以保留抽到的兩張地區卡。   巨龍門 8 元   這是一個名譽的象征 – 國家已經有超過一千年沒有見過龍了。雖然建筑費用是6 枚金幣,不過遊戲完結時則當8 分計算。   墓地 5 元   當領主破壞一個地區時,你可以支付一枚金幣將被破壞的地區拿到手上。不過如果你本身是領主,則不能使用這項特殊能力。   鬼城 2 元   當計算分數時,鬼城可以被視為任何顏色的建筑物。不過,如果你在遊戲最后一個回合才建成鬼城,則不能使用這項特殊能力。   魔法學院 6 元   當計算金幣收入時,魔法學院可以被視為任何顏色的建筑物。換句話說,如果你是皇帝、主教、商人或領主時,金幣收入就會加一。   實驗室 5 元   在你的回合當中,你可以從手上棄掉一張地區卡,然后換取一枚金幣。這項特殊能力每個回合只能使用一次。   鐵匠鋪 5 元   在你的回合當中,你可以支付2 枚金幣,然后抽3 張地區卡。這項特殊能力每個回合只能使用一次。   天文臺 5 元   如果你選擇在回合開始時抽牌,你可以抽3 張地區卡,保留一張,然后將其余兩張放在牌迭最底。   富饒之城   大學 8 元   這是一個名譽的象征 – 從來沒有人知道它的作用。雖然建筑費用是6 枚金幣,不過遊戲完結時則當8 分計算。   堡壘 3 元   堡壘不能被領主破壞。   長城 6 元   領主要破壞你其它的地區要多付一枚金幣。

角色介紹

  每個角色都有一些特殊能力,玩家可以在自己回合使用一次。   1. 刺客   選擇一個角色 (而非玩家) 并將他干掉。持有被暗殺角色的玩家不可以作聲,當皇帝讀出角色名字時,這名玩家亦不能出聲。被干掉的角色因此而少了一個回合。(補充:當其余所有玩家都執行完行動后,持有被暗殺角色的玩家才可以透露自己的角色)   2. 盜賊   選擇并洗劫一個角色 (而非玩家)。當國王讀出角色名字時,這名玩家要將自己所有金幣交給盜賊。注意: 盜賊不能打劫刺客或者被刺客暗殺的角色。   3. 魔法師   魔法師在自己回合任何時間都可以執行以下其中一項行動: 1.與另一名玩家交換所有手牌(不包括桌子上已打出的地區卡)。如果魔法師手上沒有牌,則當作是拿走任何一個玩家的手牌。或者2.選擇棄掉手上一定數量的地區卡,然后從牌迭頂方抽回同等數量的地區卡。被棄掉的地區卡要放在牌迭最底處。   4. 國王   選擇做國王的玩家首先拿取皇冠卡,他在下一個回合是起始玩家。然后數自己已經建設了的貴族地區 (金色),每有一個貴族地區可得一枚金幣*。   如果下一個回合沒有人選擇做國王,這個回合的國王可以在下一個回合繼續持有皇冠卡。   5. 主教   選擇做主教的玩家數自己已經建設了的宗教地區 (藍色),每有一個宗教地區可得一枚金幣*。此外,領主不可以攻打主教。   6. 商人   在回合開始時,除了選擇拿2 枚金幣或者抽地區卡之外,還可以額外獲得一枚金幣。然后數自己已經建設了的商業地區 (綠色),每有一個商業地區可得一枚金幣*。   7. 建筑師   在回合開始時,除了選擇拿2 枚金幣或者抽地區卡之外,還可以額外再抽2 張地區卡。此外,建筑師可以在自己回合建設最多3 個地區。   8. 領主   選擇做領主的玩家數自己已經建設了的軍事地區(紅色),每有一個軍事地區可得一枚金幣*。在回合結束時,領主能夠選擇攻打并破壞任何一個地區。破壞價值1元的地區是免費的,破壞其它建筑費用較昂貴的地區則需要支付『建筑費用-1』的金幣。例:領主破壞一個價值2枚金幣的地區要支付1枚金幣;領主破壞一個價值5 枚金幣的地區要支付4枚金幣,如此類推。不過,如果有玩家已經建立了8個地區(將要完結遊戲),領主就不能攻打該名玩家。   *這些行動可以在玩家自己回合任何時間執行。所以,一個玩家可以先按特定地區的數目拿取金幣,然后才建設新地區(因為之前沒有足夠金幣)。又或者先建設新地區,然后才按特定地區的數目拿取金幣(因為新增地區可能令你金幣收入加一)。總之,金幣收入一定要一次過拿取,不能夠先拿部份金幣,然后建設新地區,再拿其余的金 幣。

延伸角色介紹

  如果要使用新角色,一定要在大部份玩家同意之下,在相同等級的角色之中選擇一個來使用。 例如由等級一的角色開始說起,問問大家究竟想用刺客還是女巫,如此類推。   1. 女巫   當執行完『抽牌/拿金幣』這個行動之后,你可以向玩家們公布一個角 色名字并向他施法,然后即時完結回合。當被施法的角色出現時,該玩家可以執行『抽牌/拿金幣』這個行動,之后即時完結回合。女巫此時 介入,并可以使用被施法角色的能力去執行其它行動。如果被施法者是國王,他仍然可以取得皇冠卡 (下一個回合是起始玩家)。如果被女巫 施法的角色未曾出現,則女巫不能執行余下的行動 (建筑一個地區)。盜賊不能打劫女巫或被施法的角色。   2. 稅務官   如果有玩家建設一個或以上的地區,該玩家必須在他回合結束時給你一 枚金幣 (如果他有多余金幣的話)。如果殺手或女巫有建設地區,并有 多余金幣,他們亦要向稅務員繳稅啊!   3. 巫師   觀看另一個玩家的手牌,然后拿走一張。你可以將這張地區卡放在手上, 或支付建筑費用即時建設。如果立即建造,這不算做你的建筑動作,你 還可以正常建造一個地區。可以建造相同的地區。   4. 皇帝   選擇做皇帝的玩家首先數自己已經建設了的貴族地區 (金色),每有一 個貴族地區可得一枚金幣。然后皇帝必須要將皇冠卡交給另外一位玩 家。收到皇冠卡的玩家需要支付給皇帝一枚金幣或一張地區卡。   5. 修道院長   選擇做修道院院長的玩家數自己已經建設了的宗教地區 (藍色),每有 一個宗教地區可得一枚金幣。擁有最多金幣的玩家需要給你一枚金幣。   6. 煉金術士   你可以拿回在這個回合中,建筑地區所需要的所有金幣 (不包括其它開 支,例如不能拿回給稅務員的一枚金幣)。例:如果只得4 枚金幣,不 可以先付4 元,取回4 元,再給4 元去建設8 元的地區,你最多只能建4 元的地區,然后拿回4 元。   7. 領航員   當執行完『抽牌/拿金幣』這個行動之后,你可以拿取4 枚金幣或者抽4 張地區卡。你不能建設任何地區。   8. 外交官   選擇做外交官的玩家數自己已經建設了的軍事地區(紅色),每有一個軍 事地區可得一枚金幣。你可以支付差額,與另外一個玩家交換一個地區。   9. 藝術家   你可以美化自己一個或兩個地區,方法是自己將金幣放在地區之上。每 一個地區之上最多只能有一枚金幣。   9. 皇后   如果你坐在國王旁邊,你可以獲得3 枚金幣,即使國王被暗殺了,你仍然可以使用這項能力。

FAQ

一般規則FAQ

  Q:角色的特殊能力是強制使用的么?   A:不是。玩家可以自己選擇是否使用角色的特殊能力。富饒之城角色一覽Q:可以建造超過8個地區么(比如用建筑師的特殊能力)?   A:當然可以。   Q:如果建成8個地區的玩家有一地區被摧毀,而此時場上并無**玩家建成8個地區,遊戲會在本輪結束后結束么?   A:結束。一旦有玩家完成建完8個地區,本輪結束后遊戲必須馬上結束。   Q:如果建成8個地區的玩家有一地區被摧毀,那在遊戲結束后結算分數時是否還能拿到八地區的獎勵?   A:可以。一旦有玩家完成建完8個地區,就可以馬上獲得八地區的獎勵。   Q:如果有玩家完成建完8個地區時有五色地區,但是組成五色地區中的某一地區在剩下的**玩家的回合內被摧毀,那在遊戲結束后結算分數時是否還能拿到五色地區獎勵?   A:不可以。只有在遊戲完全結束后仍然保有五色地區,才可以獲得五色地區獎勵。   Q:可以對用收稅來的金幣建造的新地區再次進行收稅么?   A:不可以。收稅可以在回合任何時候進行,但是只能執行一次。   Q:如果銀行的金幣被拿完了該如何處理?   A:拿完了就不能再拿了,直到有人使用金幣收歸到銀行中。   Q:如果兩個或多個玩家獲得最高分該如何處理?   A:以平手論,同樣有最高分的都是贏家。   Q:擴充地區牌應該如何增加進遊戲?   A:在遊戲開始前,經過多數玩家同意,可以增加不超過3張的擴充地區牌進入地區牌堆。如果需要使用超過3張的擴充地區牌,則需要先從地區牌堆取走相同數量的地區牌,再把擴充地區牌增加進地區牌堆。   ———————————————————————————————————————

角色FAQ

  1.刺客   N/A   2.盜賊   Q:盜賊的偷竊在什么時候生效?   A:被偷竊者亮開自己的角色之后,及其進行任何行動及發生任何地區效果之前。   Q:盜賊可以偷取女巫或被女巫施法的角色么?   A:都不可以。   3.魔法師   Q:魔法師選擇與牌堆換牌時,丟棄的牌該如何處理?   A:面向下放入牌堆底部。   4.國王   Q:當國王被刺客暗殺時,皇冠的去向如何?   A:交給本輪結束后亮出被刺殺的國王的玩家。   Q:如果國王在本輪沒有出現,皇冠的去向如何?   A:仍然留在原來持有皇冠的玩家手上。   5.主教   Q:主教的地區是否對外交官的特殊能力免疫?   A:是。外交官無法與主教交換地區。   6.商人   N/A   7.建筑師   Q:建筑師可以先拿額外的兩張地區卡,再選擇拿金幣還是拿地區卡嗎?   A:可以。   8.軍閥   Q:軍閥可以摧毀被刺客暗殺的主教的地區么?   A:可以。主教被刺客暗殺了,這輪便沒有主教了。   Q:軍閥可以摧毀已建完8個地區的玩家的地區么?   A:不可以。   Q:軍閥可以摧毀自己的地區么?   A:可以。   1☆.女巫   Q:女巫如果選擇不向任何人施法,那么在拿完金幣或地區卡后,可以建造自己的地區么?   A:可以。   Q:如果女巫對稅務官施法,那**角色是向女巫還是稅務官繳稅?   A:女巫。   Q:如果女巫對國王施法,那女巫能否得到皇冠?   A:不能。   Q:如果女巫對主教施法,那女巫的地區是否對軍閥的特殊能力免疫?   A:是。   Q:如果女巫對領航員施法,那么在拿了額外的金幣或地區卡之后還能建造地區么?   A:不可以。女巫同樣繼承了領航員的弱點。   2☆.稅務官   Q:刺客什么時候向稅務官繳稅么?   A:需當稅務官被亮出后,刺客向稅務官繳稅。   Q:女巫什么時候向稅務官繳稅么?   A:如果女巫沒有施法,則當稅務官被亮出后,女巫向稅務官繳稅。如果女巫對某個角色施了法,則當女巫介入被施法的角色的行動時向稅務官繳稅。   3☆.巫師   Q:巫師可以建造超過兩個的重復的同一地區么?   A:可以。數量沒有限制。   4☆.皇帝   Q:當一位玩家被皇帝指定收到皇冠時,誰來決定交給皇帝什么回報?   A:由收到換皇冠的玩家決定。   Q:當皇帝被刺客暗殺時,皇冠的去向如何?   A:仍然留在原來持有皇冠的玩家手上。   5☆.修道院長   N/A   6☆.煉金術士   Q:煉金術師不能像商人一樣對綠色地區征稅了?   A:是的。角色的說明裡已經寫的很清楚,煉金術師已經夠強了。   7☆.領航員   Q:領航員如果在他的回合裡不使用他的特殊能力,能否建造區域?   A:當然可以。   8☆.外交官   Q:外交官能否強制**玩家接收一個重復的區域?   A:不能。除非該玩家已建造采石場。   Q:外交官能否交換回一個已建造的相同區域?   A:不能。除非外交官已建造采石場。   Q:外交官建完8個地區以后還可以和別人交換地區么?   A:可以。   Q:外交官可以與已建完8個地區的玩家交換地區么?   A:不可以。   9☆.藝術家   Q:藝術家每回合可以美化1~2個自己的地區?   A:是的。   9☆.皇后   Q:如果國王被替換成皇帝,皇后坐在皇帝身邊可否拿金幣?   A:同樣可以。   Q:如果國王或皇帝被刺客暗殺了,皇后的金幣什么時候拿?   A:在每輪結束后有人亮出被暗殺的國王或皇帝時。   ———————————————————————————————————————

地區FAQ

  圖書館/天文臺   Q:同時建造了圖書館和天文臺的時候,怎么拿地區牌?   A:抽三張地區牌,保留兩張。   Q:可以先建造圖書館或天文臺,再拿地區牌么?   A:不可以。規則裡規定必須先執行行動再進行建造。   城墻   Q:外交官在與建有城墻的玩家交換地區時是否也需要追加一枚金幣?   A:是。必須在原來的差額上再追加一枚金幣才能交換。   要塞   Q:外交官可以交換**玩家的要塞么?   A:不可以。   大學/龍門   Q:軍閥摧毀大學或龍門需要花5枚還是7枚金幣?   A:按建造價格-1,即5枚金幣。   Q:外交官交換大學或龍門計算差價時是按6枚金幣算還是8枚金幣算?   A:按地區價值算,即8枚金幣。   ☆軍械庫   Q:軍閥可以使用軍械庫來摧毀主教的地區么?   A:可以。主教的地區只能抵御軍閥的特殊能力。   Q:軍閥可以使用軍械庫來摧毀要塞么?   A:可以。要塞只能抵御軍閥的特殊能力。   Q:可以使用軍械庫摧毀自己的地區么?   A:不可以。規則上寫明只能摧毀**玩家的地區。   Q:可以使用軍械庫摧毀已建完8個地區的玩家的地區么?   A:可以。   ☆貧民窟   Q:當某個玩家建造了貧民窟,稅務官收稅是發生在從貧民窟取1枚金幣之前還是之后?   A:之前。也就是說稅務官不能征從玩家貧民窟獲得的那枚金幣的稅。   ☆墓地   Q:外交官和別人交換地區時,墓地持有者能獲得什么嗎?   A:使用外交官時,墓地不可同時使用。   ☆博物館   Q:軍閥或外交官摧毀/交換放有地區卡的博物館時需要支付的金額/差額是多少?   A:按博物館本身價值支付金額/差額。   Q:如果博物館被摧毀了,那么放在博物館下的地區卡怎么處理?   A:和博物館一起面向下放入牌堆底部。   Q:如果外交官交換**玩家的博物館,可以同時得到博物館下的地區卡么?   A:可以同時得到,但仍然必須放在博物館下,不可拿回手中。   ☆醫院:   Q:醫院對被女巫施了法的角色產生什么效果?   A:使用女巫時,醫院不可同時使用。   ☆鐘塔:   Q:鐘塔建成后,是強制有玩家建完7個地區遊戲便結束么?   A:是。只要鐘塔仍在場上沒有被摧毀,那么有玩家建完7個地區遊戲便結束。   Q:當鐘塔建成時,如果有玩家已經建完7個地區,遊戲便結束么?   A:遊戲在本輪結束后結束。   Q:遊戲在有鐘塔的情況下結束,建完7個地區的玩家能否獲得原來的八地區獎勵?   A:可以。   Q:遊戲在有鐘塔的情況下結束,+4/+2獎勵怎么分配?   A:所有在鐘塔建成前建完7個地區的玩家獲得+4獎勵,建成鐘塔的玩家如果也正好建完7個地區,也能獲得+4獎勵。在鐘塔建成后建完7個地區的玩家獲得+2獎勵。   Q:在有鐘塔的情況下,軍閥或外交官可以對建完7個地區的玩家的施予摧毀或交換么?   A:不可以。   Q:在采用短程規則(7地區結束遊戲)的情況下,鐘塔還有用么?   A:玩家自己決定。如果用的話,則6個地區結束遊戲。   ☆采石場:   Q:采石場如果被摧毀了,那已建的重復地區可以保留么?   A:可以。   ☆許愿井:   Q:如果在最后結算分數時同時建有許愿井和鬼城,而鬼城已經被指定為**顏色,是否還可以將鬼城認為是紫色地區而從許愿井獲得一枚金幣?   A:不可以。鬼城被指定為**顏色后就不再是紫色了。

中文版本

  《富饒之城》已經由臺灣新天鵝堡推出了中文版本,方盒子365是新天鵝堡在大陸地區的總代理。